Animals Out There W-I-L-D: “Otters”


ANIMALS OUT-THERE W-I-L-D: "Otters"
Raymond Luczak performs his ASL poem “Otters,” with voiceover and subtitles in English and ASL Gloss.

In English and ASL gloss

[English]

in a documentary
they dove in
into the burble
of river, braiding
around each other
their combed fur
shining in the sun
their eyes twinkling
watching them
I wished my hearing siblings
had been more like them
always pulling me in
to cavort with them


[ASL gloss]

me watch-watch d-o-c-u-m-e-n-t-a-r-y
{creature-wriggle creature-wriggle}
water {cascade-left-right-down}
{creature-dive-down creature-rise-up
around-each-other
fur-lining-arms-chest} wet
sun {on-me}
chest-shine-shine
eyes-shine-shine
me-wish hearing brother-sister
same-same
{creature-dive-down creature-rise-up}
come-on-come-on
join play-play

Related Books

Skip to content